Es una editorial mexicana que surgió en 2006, a partir de una inquietud por producir buenas traducciones, un trabajo indispensable para ampliar las posibilidades expresivas de nuestro entorno, en ediciones que siempre incluyeran los textos en su lengua original.
El sello, como tal, se fundó en 2010, con el deseo de difundir una poesía de invención formal, trabajos que habían quedado al margen del mercado y que plantearan una renovación de la expresión poética tradicional —en México, desde luego, pero además en el ámbito de nuestro idioma.
De sus deslumbrantes trabajos escritos dan muy bien cuenta los que me parecen sus libros de poesía más importantes: Habitación en Roma (1952), mutatis mutandis (1954), Noche oscura del cuerpo (1955), De materia verbalis (1958) y Ceremonia solitaria (1964). Estos cinco libros, reunidos en este volumen, se escribieron casi uno después de otro, con pocos años de diferencia, aunque fueron publicándose a lo largo de las siguientes décadas.
Esta es la voz telúrica, magistral, expresada en el “Universo Gloria Gervitz”. Migraciones, en su versión final, funde todos sus apartados, omite todos los signos y se ha quedado en los huesos. Su poética de la intermitencia traza una circularidad. Migraciones, el poema total y tan lleno de silencios.
La Casa Devastada, obtuvo el Premio Mejor libro de Poesía 2017, del Círculo de Críticos de Arte de Chile. En 2017, la Fundación Pablo Neruda le concedió el Reconocimiento a la trayectoria poética y compromiso con la poesía de Chile. Su trabajo se caracteriza por la utilización de recursos, soportes y códigos no habituales en las obras consideradas literarias.